ことわざ / 諺
縁と月日の末を待て
大切な物事は焦らず、縁と時期が熟すのを気長に待つべきであるということ。
縁と月日がもたらす結末を待て
要点
大切な物事は焦らず、縁と時期が熟すのを気長に待つべきであるということ。
- 直訳イメージ
- 縁と月日がもたらす結末を待て
- 英語での比較
- Everything comes to him who waits
- 使い方
- 結婚相手探しや長期的な目標の達成を焦っている人を励ましたり、諭したりする際に用いられる。
意味
人の縁や物事の成就は、時の流れとともに自然に訪れるものであるという教え。焦って無理に進めようとすると、かえって失敗を招くことがある。忍耐強く、状況が自然に成熟するのを待つことの大切さを説いている。
直訳イメージ
縁と月日がもたらす結末を待て
英語の近い表現
Everything comes to him who waits
使い方
結婚相手探しや長期的な目標の達成を焦っている人を励ましたり、諭したりする際に用いられる。
ニュアンス
穏やかで諭すような響きがあり、個人的な悩みに対して忍耐を促すのに適している。
例文
なかなか良い縁に恵まれない娘に「縁と月日の末を待て」と、母は優しく言い聞かせた。
学習メモ
重要語彙
語彙自体は比較的平易だが、文語体に近い構造や、「末」を「結果」や「将来」の意味で用いる点は、高度な慣用表現と言える。
縁
えん / en
縁、巡り合わせ、縁談
月日
つきひ / tsukihi
月日、時間、年月
末
すえ / sue
終わり、結末、行く末
待て
まて / mate
待て（命令形）
使い方の特徴
使い方メモ: この表現は、ちょっとした遅れではなく、縁談や人生の節目といった長期的な事柄に対して用いられる。
誤解しやすい点
「末」を単なる時間の「終わり」と解釈しないよう注意が必要。この文脈では、事態が成熟した結果や結末を指す。
検索できる表記
関連することわざ
由来
人の縁や物事の成就は、時の流れとともに訪れるものである。焦って無理に進めようとしても、成功には結びつかない。いらいらせずに、時期が来るのを待つことの大切さを説いている。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。