ことわざ / 諺
大根役者
読みだいこんやくしゃローマ字daikon yakusha
演技が下手な役者のこと。
大根のような役者
要点
演技が下手な役者のこと。
- 直訳イメージ
- 大根のような役者
- 使い方
- 役者の演技を批判する際や、自分の技術不足を謙遜して言う際に使われる。
意味
才能が乏しい、あるいは演技が下手な役者を指す言葉。当たることがない（食あたりしない）大根と、役に当たらない（成功しない）役者を掛けた言葉遊びに由来する。
直訳イメージ
大根のような役者
使い方
役者の演技を批判する際や、自分の技術不足を謙遜して言う際に使われる。
ニュアンス
他人に対しては批判的または侮辱的だが、自分に対しては謙遜の意味になる。
例文
彼は主役を演じたが、あまりの大根役者ぶりに観客は失笑した。
自分でも大根役者だと自覚しているから、猛練習が必要だ。
あんな大根役者を起用しては、映画の評価が下がってしまう。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
構成する単語自体は基礎的ですが、慣用的な意味やその背景にある言葉遊びを理解するには、より高度な文化的知識が必要です。
大根
だいこん / daikon
大根
役者
やくしゃ / yakusha
役者
使い方の特徴
中立批判的戒めこのことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: プロの役者に対してこの言葉を使うと、非常に失礼になる場合があります。
誤解しやすい点
大根が好きな役者という意味ではなく、演技が下手であることを指します。
検索できる表記
大根役者だいこんやくしゃdaikon yakushadaikonyakushadaikon-yakusha
関連することわざ
由来
「当たる」という言葉に掛けた言葉遊びに由来します。大根はどう料理しても食あたりしない（当たらない）ことから、役についても一向に当たらない（成功しない）売れない役者を大根に例えるようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。