ことわざ / 諺
長所は短所
読みちょうしょはたんしょローマ字chousho wa tansho
人の長所も、見方や状況によっては短所になり得るということ。
長所は短所。
要点
人の長所も、見方や状況によっては短所になり得るということ。
- 直訳イメージ
- 長所は短所。
- 使い方
- 人の良い面が意図せず悪い結果を招いているのを見たときや、どんな性格にも欠点となる可能性があることを誰かに気づかせるときに使われます。
意味
人間の性質は表裏一体であることを示唆する諺です。ある状況では長所とされる特質も、別の状況では欠点となったり問題を引き起こしたりすることがあり、長所と短所は根本的に切り離せないものであることを意味しています。
直訳イメージ
長所は短所。
使い方
人の良い面が意図せず悪い結果を招いているのを見たときや、どんな性格にも欠点となる可能性があることを誰かに気づかせるときに使われます。
ニュアンス
分析的かつ省察的。
例文
彼女の几帳面さが時に周囲を困らせることがある。長所は短所というものだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
基礎レベルの語彙（長所、短所）と単純な文章構造を使用していますが、その背景にある哲学は抽象的です。
長所
ちょうしょ / chousho
長所
短所
たんしょ / tansho
短所
は
わ / wa
主題を表す助詞
使い方の特徴
中立注意戒め
使い方メモ: 相手の真剣な努力や才能を否定しているように聞こえないよう注意してください。
誤解しやすい点
長所が常に悪いという意味ではありません。不適切な状況では、長所が短所になり得る可能性を指摘しているだけです。
検索できる表記
長所は短所ちょうしょはたんしょchousho wa tanshochoushowatanshochousho-wa-tansho
関連することわざ
由来
この表現は、人間の性質は表裏一体であり、ある場面で長所となるものが別の場面では短所になり得るという観察から生まれています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。