ことわざ / 諺
文武両道
読みぶんぶりょうどうローマ字bun bu ryodo
学問と運動の両方に秀でていること
文と武の二つの道
要点
学問と運動の両方に秀でていること
- 直訳イメージ
- 文と武の二つの道
- 使い方
- 勉強で好成績を収めながらスポーツでも活躍する人を褒める際や、その両方に力を入れている学校の教育方針を説明する際に用いられる。
意味
文事と武事の両道に励み、そのどちらにおいても優れた成果を収めるという歴史的な理想に基づいた言葉。学力だけでなく、体力やスポーツの面でも卓越している状態を指し、知性と身体をバランスよく鍛える重要性を説いている。
直訳イメージ
文と武の二つの道
使い方
勉強で好成績を収めながらスポーツでも活躍する人を褒める際や、その両方に力を入れている学校の教育方針を説明する際に用いられる。
ニュアンス
多方面での優れた達成を認め、称賛する前向きで敬意のこもった表現。
例文
彼は成績優秀でサッカー部のエースという、まさに文武両道だ。
文武両道を目指して、放課後は塾と部活動を掛け持ちする。
母校の教育方針は文武両道の精神を重んじている。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
漢字自体の意味は分かりやすいが、四字熟語として「文」と「武」が指す歴史的な範囲を理解する必要がある。
文
ぶん / bun
文学、学問
武
ぶ / bu
武道、軍事
両道
りょうどう / ryodo
両方の道、二つの道
使い方の特徴
中立励ましこのことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 全員に対する標準的な期待としてではなく、両方の分野における真摯な努力に対する称賛として使うようにする。
誤解しやすい点
文字通りの武道だけに適用されると思わないこと。現代の文脈では、学業とあらゆるスポーツの両立を指す。
検索できる表記
文武両道ぶんぶりょうどうbunburyodobun bu ryodobun-bu-ryodo
関連することわざ
由来
「文」は学問や学習を指し、「武」は武道や軍事訓練を指す。この両者のバランスは、歴史的に武士にとって理想的な状態であると考えられていた。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。