ことわざ / 諺
暴飲暴食
読みぼういんぼうしょくローマ字bou in boushoku
むやみやたらに飲み食いすること。
激しく飲み、激しく食べること
要点
むやみやたらに飲み食いすること。
- 直訳イメージ
- 激しく飲み、激しく食べること
- 使い方
- ストレスによるやけ食いや、年末年始などの休暇期間における過剰な飲食を表現する際に使われます。
意味
度を越して大量の酒や食べ物を摂取することを表す表現です。飲食における節制や自制心の欠如を指摘します。ストレスへの反応や、祝祭の時期などの不健康な過剰摂取を指して用いられます。
直訳イメージ
激しく飲み、激しく食べること
使い方
ストレスによるやけ食いや、年末年始などの休暇期間における過剰な飲食を表現する際に使われます。
ニュアンス
健康管理における自制心の欠如を批判したり、戒めたりするニュアンスが含まれます。
例文
ストレスが溜まって、つい暴飲暴食をしてしまった。
年末年始は暴飲暴食になりがちなので、胃腸の管理が必要だ。
暴飲暴食を続けていると、生活習慣病のリスクが高まる。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
漢字自体は比較的平易ですが、四字熟語であるため初級学習者には馴染みが薄いです。
暴
ぼう / bou
激しい、乱暴な
飲
いん / in
飲むこと
食
しょく / shoku
食べること
使い方の特徴
中立注意批判的このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 単にたくさん食べることを楽しむのではなく、健康に悪影響を及ぼすような節制のなさを意味します。
誤解しやすい点
単に「食欲旺盛」という意味で使わないでください。不健康で無計画な、節度のない飲食を指します。
検索できる表記
暴飲暴食ぼういんぼうしょくbouinboushokubou in boushokubou-in-boushoku
関連することわざ
由来
この言葉は、構成する漢字に由来します。「暴」は荒々しい、乱暴な、あるいは過度であることを意味します。これに「飲」（飲む）と「食」（食べる）を組み合わせることで、節度なく飲み食いする行為を文字通り表しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。