ことわざ / 諺
万人受け
読みばんにんうけローマ字bannin uke
誰もが好むこと、または万人にとって魅力があること。
万人に受け入れられること
要点
誰もが好むこと、または万人にとって魅力があること。
- 直訳イメージ
- 万人に受け入れられること
- 英語での比較
- Popular with everyone
- 使い方
- 商品、エンターテインメント、デザインなどが幅広い層に支持されることを表現する際に用いられる。
意味
特定の人たちだけでなく、老若男女を問わず幅広い層から好意的に受け入れられる状態を指す。批判や嫌悪感を抱かせることなく、多くの人に受け入れられることを意味する。
直訳イメージ
万人に受け入れられること
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Popular with everyone
近い✓ 確認済み
Universal appeal
使い方
商品、エンターテインメント、デザインなどが幅広い層に支持されることを表現する際に用いられる。
ニュアンス
標準的なレジスター。
例文
この映画はアクションと感動のバランスが絶妙で、まさに万人受けする作品だ。
個性を出しすぎるとターゲットが絞られるが、万人受けを狙うとどこか平凡なデザインになりがちだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「万人」や「受け」といった馴染みのある言葉を使っているが、その組み合わせはビジネスやメディアで使われる慣用的な表現である。
万人
ばんにん / bannin
全ての人、多くの人
受け
うけ / uke
評判、反応、受け入れられること
使い方の特徴
中立安心させる注意
使い方メモ: クリエイティブな文脈では、個性が欠けている、あるいは無難すぎるといったニュアンスを含むことがある。
誤解しやすい点
個人の好みのことだけを指すのではなく、世間一般の幅広い支持や評判を指す。
検索できる表記
万人受けばんにんうけbannin ukebanninukebannin-uke
関連することわざ
由来
この言葉は「万人」（全ての人）と「受け」（世間の評判や反応）を組み合わせたものである。もともとは演劇や芸能の専門用語で、観客全体から良い反応を得る興行を指していた。時代とともに、年齢や性別を問わず、あらゆる人々に受け入れられる状態を指す言葉へと変化した。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。