ことわざ / 諺
後の祭り
時機を逃してしまい、役に立たなくなってしまったことのたとえ。
祭りが終わった後の祭り
要点
時機を逃してしまい、役に立たなくなってしまったことのたとえ。
- 直訳イメージ
- 祭りが終わった後の祭り
- 英語での比較
- After death the doctor.
- 使い方
- 好機を逃してしまったことを悔やむときや、気づくのが遅すぎて事態を改善できないことを指摘する際に用います。
意味
祭りが終わった後に山車（だし）が出てきても意味がないことから、手遅れでどうしようもない状況を指します。チャンスを逃した後に後悔したり対策を講じたりしても、もはや無益であることを強調する際に使われます。
直訳イメージ
祭りが終わった後の祭り
英語の近い表現
After death the doctor.
使い方
好機を逃してしまったことを悔やむときや、気づくのが遅すぎて事態を改善できないことを指摘する際に用います。
ニュアンス
諦めや後悔のニュアンスが含まれ、タイミングの悪さを軽く批判する際にも使われます。
例文
試験勉強を怠ったことを後悔しても、もう後の祭りだ。
売り切れてから買えばよかったと嘆いても後の祭りである。
契約書をよく読まずにサインしてしまい、今さら気づいても後の祭りだった。
学習メモ
重要語彙
基本的な語彙が使われていますが、祭りの山車に由来する慣用的な意味は日本特有の慣用的な背景に基づいています。
後
あと / ato
後、のち
祭り
まつり / matsuri
祭り、祭礼
使い方の特徴
使い方メモ: ミスをして深く落ち込んでいる相手に対して使うと、無神経だと思われる可能性があります。
誤解しやすい点
実際に終わった祭りそのものに対しては使いません。タイミングを逃したこと全般に対する比喩として使います。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この言葉は京都の八坂神社で行われる祇園祭に由来します。7月17日に行われるメインの山鉾巡行は「前の祭り（さきのまつり）」と呼ばれ、その後の7月24日に行われる還幸祭などの行事は「後の祭り」と呼ばれていました。メインイベントが既に終わってから行われる「後の祭り」の時期には、もう見るべきものがないということから、時機を逃して役に立たなくなった物事を象徴するようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。