ことわざ / 諺
当たるも八卦当たらぬも八卦
占いの結果は当たることもあれば、当たらないこともあるということ。
当たるも八卦、当たらぬも八卦。
要点
占いの結果は当たることもあれば、当たらないこともあるということ。
- 直訳イメージ
- 当たるも八卦、当たらぬも八卦。
- 英語での比較
- It’s a toss-up.
- 使い方
- おみくじや占い、あるいは不確実な予測について話す際に、結果に一喜一憂せず、冷静な視点を保つために使われます。
意味
占いの結果は絶対的なものではないことを示唆する表現です。当たることもあれば当たらないこともあるため、結果をあまり深刻に受け止めすぎず、気休めや娯楽程度に考えるべきだという考え方を示しています。
直訳イメージ
当たるも八卦、当たらぬも八卦。
英語の近い表現
It’s a toss-up.
Time will tell.
使い方
おみくじや占い、あるいは不確実な予測について話す際に、結果に一喜一憂せず、冷静な視点を保つために使われます。
ニュアンス
中立的で実用的です。悪い結果を気にしないようにしたり、良い結果に期待しすぎないようにしたりする際に使われます。
例文
今日の占いは最悪だったけど、当たるも八卦当たらぬも八卦だから、気にしないでおこう。
学習メモ
重要語彙
打ち消しの古語「ぬ」や「八卦」という専門的な語彙が含まれますが、全体の意味は分かりやすいです。
当たる
あたる / ataru
予想や占いが的中すること
八卦
はっけ / hakke
古代中国の占いの基本となる8つの形
当たらぬ
あたらぬ / ataranu
当たらないこと（打ち消しの助動詞「ぬ」）
使い方の特徴
使い方メモ: 科学的な予測や専門的な助言を否定するために使うのではなく、あくまで占いに対して使います。
誤解しやすい点
「八卦」を単なる古代中国の記号として捉えるのではなく、現代では占い全般を指すものとして理解します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「八卦」とは、古代中国の「易」で使われる8つの基本図像を指します。これらの組み合わせによって吉凶を占いますが、解釈は多岐にわたり、必ずしも当たるとは限りません。そこから、占いは当たることもあれば外れることもあるという意味でこの言葉が使われるようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。