ことわざ / 諺
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
天気を予測するためのことわざ。朝の焼け空は雨の前兆であり、夕方の焼け空は晴れの前兆であることを意味する。
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ。
要点
天気を予測するためのことわざ。朝の焼け空は雨の前兆であり、夕方の焼け空は晴れの前兆であることを意味する。
- 直訳イメージ
- 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ。
- 英語での比較
- Red sky at night, shepherd’s delight; red sky in the morning, shepherd’s warning.
- 使い方
- 夜明けや夕暮れ時に空を観察し、数時間後や翌日の天気を予測する際に使われる。
意味
この表現は、自然観察に基づいた伝統的な天気予報の方法である。朝焼けは西から雨雲が近づいていることを示し、夕焼けは西の空が晴れていることを示すため、翌日の好天を約束するものと考えられている。
直訳イメージ
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ。
英語の近い表現
Red sky at night, shepherd’s delight; red sky in the morning, shepherd’s warning.
使い方
夜明けや夕暮れ時に空を観察し、数時間後や翌日の天気を予測する際に使われる。
ニュアンス
経験に基づいた、中立的で情報提供的な観察。
例文
「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」というように、昨日の夕焼けが美しかったから、今日はいい天気だ
学習メモ
重要語彙
語彙は基本的な天気の用語（雨、晴れ）と複合語（朝焼け、夕焼け）で構成されています。文法は助詞「は」を用いたシンプルな比較です。
朝焼け
あさやけ / asayake
日の出の頃、空が赤く染まること
夕焼け
ゆうやけ / yuyake
日の入り頃、空が赤く染まること
雨
あめ / ame
空から降る雨
晴れ
はれ / hare
空が晴れている状態
使い方の特徴
使い方メモ: これは経験則に基づく観察であり、科学的な天気の保証ではありません。
誤解しやすい点
朝焼けと夕焼けの区別を明確にしてください。予測される天気が正反対であるためです。
検索できる表記
関連することわざ
由来
気象観測から生まれた経験則です。空気中の水蒸気や塵によって光が屈折・散乱されることで、空が赤く見えます。天気が西から東へと移動する日本において、朝焼けは西から雨雲が近づいていることを示します。逆に夕焼けは、西の空が晴れていることを示しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ