ことわざ / 諺
悪銭身につかず
不当な手段や苦労せずに得た金銭は、大切にしないため、すぐになくなってしまうということ。
悪い方法で得た金銭は身につかない。
要点
不当な手段や苦労せずに得た金銭は、大切にしないため、すぐになくなってしまうということ。
- 直訳イメージ
- 悪い方法で得た金銭は身につかない。
- 英語での比較
- Ill got, ill spent
- 使い方
- ギャンブルや宝くじ、不正な行為で得たお金がすぐに無駄遣いされたときに使われます。
意味
このことわざは、博打や盗み、あるいは不当な方法で得た富は簡単に失われることを教えています。自分の汗を流して稼いだお金ではないため、その真の価値を理解できず、つまらないことに浪費してしまう傾向があるからです。
直訳イメージ
悪い方法で得た金銭は身につかない。
英語の近い表現
Ill got, ill spent
Easy come, easy go
使い方
ギャンブルや宝くじ、不正な行為で得たお金がすぐに無駄遣いされたときに使われます。
ニュアンス
戒めや教訓を含んだ表現。
例文
宝くじで高額当選した知人がいたが、高級車や遊興費に散財してしまい、一年も経たないうちに元の生活に戻ってしまった。まさに悪銭身につかずだ。
学習メモ
重要語彙
古典的な否定の語尾「ず」や、金銭に関する特定の語彙が使われていますが、核心となる概念は明快です。
悪銭
あくせん / akusen
不正な手段で得た金銭、またはギャンブルなどで得た金銭
身
み / mi
自分自身、またはその体
つく
つく / tsuku
離れずに残る、定着する
使い方の特徴
使い方メモ: 正当な理由で得た他人の利益に対してこれを使うと、批判的すぎたり、決めつけたりしているように聞こえる可能性があります。
誤解しやすい点
「悪銭」を物理的な質の悪い硬貨のことだと思わないでください。これはお金がどのように得られたかという倫理的な質を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「悪銭」とは質の悪い通貨のことではなく、盗みや博打などの不正な手段で得た「あぶく銭」を指します。正直な労働によって得たお金ではないため、その価値が正しく理解されず、結果として何も残らなくなるまで浪費してしまうことを強調しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ