ことわざ / 諺
ああ言えばこう言う
読みああいえばこういうローマ字aa ieba kou iu
相手の言うことに従わず、何かしら理屈をこねて言い返すこと。
ああ言えばこう言う
要点
相手の言うことに従わず、何かしら理屈をこねて言い返すこと。
- 直訳イメージ
- ああ言えばこう言う
- 使い方
- 相手の指示に従わなかったり、言い訳をしたりする場合に使われます。特に、内容のない「屁理屈」で反論する態度を指すことが多いです。
意味
相手の忠告や意見に耳を貸さず、いちいち自分なりの理屈や屁理屈を並べて反論する様子を表します。素直でない、あるいは負けず嫌いで常に最後の一言を言おうとする人に対して使われます。
直訳イメージ
ああ言えばこう言う
使い方
相手の指示に従わなかったり、言い訳をしたりする場合に使われます。特に、内容のない「屁理屈」で反論する態度を指すことが多いです。
ニュアンス
基本的に批判的、あるいは呆れたようなニュアンスを含みます。
例文
彼はああ言えばこう言うタイプで、何を言っても屁理屈で返してくる。
ああ言えばこう言うのはやめて、少しは人の意見に耳を傾けたらどうだ。
子供がああ言えばこう言う年頃になり、手を焼いている。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
語彙自体は単純な指示代名詞と仮定形「ば」で構成されていますが、「ああ」や「こう」を口答えの比喩として使う慣用的な表現には慣れが必要です。
言えば
いえば / ieba
言えば（言うの仮定形）
言う
いう / iu
言う
使い方の特徴
くだけた批判的
使い方メモ: 相手に直接この言葉を使うと、かなり挑発的あるいは攻撃的な印象を与える可能性があります。
誤解しやすい点
健全な議論を指して使うのは不適切です。相手の言うことを聞かないために屁理屈や言い訳を並べる態度を指します。
検索できる表記
ああ言えばこう言うああいえばこういうaa ieba kou iuaaiebakouiuaa-ieba-kou-iuaaieba-koiuaaieba koiu
このことわざの漢字
関連することわざ
由来
相手が何かを言うと、すぐに別のことを言って言い返す様子をそのまま描写した表現です。屁理屈を並べて人の言うことに従わない態度を指します。日常的な言い争いや口論から自然に生まれた慣用句で、古くから使われています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ