ことわざ / 諺
二度あることは三度ある
読みにどあることはさんどあるローマ字nido aru koto wa sando aru
二度あったことは、もう一度繰り返される可能性があるということ。
二度あることは三度ある。
要点
二度あったことは、もう一度繰り返される可能性があるということ。
- 直訳イメージ
- 二度あることは三度ある。
- 英語での比較
- One loss brings another.
- 使い方
- 失敗や故障などが二度続いたときに、三度目があるかもしれないと警告したり、対策を講じたりする際に用いる。
意味
物事が二度続けて起こると、さらにもう一度繰り返されるという教訓。失敗や事故などが重なった際に、さらなる警戒を促したり、用心したりする場合に使われる。
直訳イメージ
二度あることは三度ある。
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
One loss brings another.
使い方
失敗や故障などが二度続いたときに、三度目があるかもしれないと警告したり、対策を講じたりする際に用いる。
ニュアンス
警戒・戒め。
例文
同じミスを二回もしてしまった。二度あることは三度あるというから、次こそは気をつけよう。
二度あることは三度あるで、三度目の故障に備えて予備の部品を用意しておいた。
立て続けに遅刻が二回。二度あることは三度あるにならないよう、目覚ましを増やした。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
基本的な数字と「〜ことは〜」という標準的な構造が使われているが、言い回しは慣用的である。
二度
にど / nido
二回
三度
さんど / sando
三回
ある
ある / aru
存在する；起こる
こと
こと / koto
事柄；こと
使い方の特徴
中立注意
使い方メモ: 失敗や事故などの悪い出来事に対して使われる。
誤解しやすい点
字面上は「三」という数字が出てくるが、単なる回数ではなく、物事が繰り返される傾向があることに焦点が当てられている。
検索できる表記
二度あることは三度あるにどあることはさんどあるnido aru koto wa sando arunidoarukotowasandoarunido-aru-koto-wa-sando-aruni-doarukoto-ha-sandoaruni doarukoto ha sandoaru
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ