ことわざ / 諺
人生意気に感ず
人は他者の誠意や情熱に感動して行動を起こすものである。
人生において、人は意気に感じて動かされる。
要点
人は他者の誠意や情熱に感動して行動を起こすものである。
- 直訳イメージ
- 人生において、人は意気に感じて動かされる。
- 英語での比較
- We are moved by the sincerity and spirit of others.
- 使い方
- 他者の真剣な態度や熱意ある頼み事に深く心を打たれ、そのために一生懸命働こう、助けよう、または特定の行動をとろうと決心したことを説明する際に用いられる。
意味
人間は、関わる相手の偽りのない気持ちや義侠心、真剣な思いに深く心を打たれる。誰かが純粋な誠意や情熱を示せば、周囲の人は応援し、行動を起こそうと奮い立つ。これは、利害の計算や個人的な利益よりも、感情的な結びつきや心からの献身が人の行動をより力強く突き動かすことを強調している。
直訳イメージ
人生において、人は意気に感じて動かされる。
英語の近い表現
We are moved by the sincerity and spirit of others.
使い方
他者の真剣な態度や熱意ある頼み事に深く心を打たれ、そのために一生懸命働こう、助けよう、または特定の行動をとろうと決心したことを説明する際に用いられる。
ニュアンス
真摯で敬意に満ちており、称賛、義務感、または強い連帯感を表す。
例文
先輩の熱意ある口説き文句に心が動いた。人生意気に感ず、こういう人のためなら頑張れると思った。
学習メモ
重要語彙
語彙はわかりやすいが、古語の動詞の活用語尾である「感ず（感じる）」を含んでおり、「意気」を文字通りの「息」ではなく、気力や気性のことであると理解する必要がある。
人生
じんせい / jinsei
人の生き方、人々
意気
いき / iki
意気込み、気質、情熱、決意
感ず
かんず / kanzu
心が動く、感じる（「感じる」の古い形）
使い方の特徴
誤解しやすい点
ここでの「人生」を単なる個人の寿命として解釈してはいけない。この文脈では「人々」または「人生における人間の本性」を指している。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は、唐の時代の中国の詩人である魏徴の詩「述懐」の一節「人生意気に感ず、功名誰かまた論ぜん」に由来する。これは人間の義侠心を称賛する詩であり、名声や功績を追求するよりも、他者の誠意や意気によって人は行動に駆り立てられるということを伝えている。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ