ことわざ / 諺
いざ鎌倉
読みいざかまくらローマ字iza kamakura
即座の行動が求められる決定的な瞬間や緊急事態。
いざ、鎌倉へ！
要点
即座の行動が求められる決定的な瞬間や緊急事態。
- 直訳イメージ
- いざ、鎌倉へ！
- 使い方
- 誰かが立ち上がり、断固として行動しなければならない危機的状況や緊急事態を描写する際に用いられます。
意味
重大な事態が発生した際に、すぐさま助けに駆けつけるべき緊急の状況を指す言葉です。また、断固たる行動が求められる、ここぞという極めて重要な瞬間を描写します。
直訳イメージ
いざ、鎌倉へ！
使い方
誰かが立ち上がり、断固として行動しなければならない危機的状況や緊急事態を描写する際に用いられます。
ニュアンス
危機的状況で行動する覚悟を示す、ドラマチックで決然としたニュアンスを含みます。
例文
普段はのんびりしている彼だが、いざ鎌倉というときには誰よりも頼りになる。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
語彙は単純ですが、慣用的な意味は緊急事態に対する比喩的な用法を理解することに完全に依存しています。
いざ
いざ / iza
さあ、それなら（行動を促す際に用いる）
鎌倉
かまくら / kamakura
鎌倉（都市および歴史上の時代）
使い方の特徴
中立励まし
使い方メモ: 「いざ鎌倉という時」（危機が訪れた時）というフレーズで修飾語として使用されることがあります。
誤解しやすい点
鎌倉の街へ旅行するという文字通りの言葉として解釈してはいけません。危機的な瞬間を表す比喩です。
検索できる表記
いざ鎌倉いざかまくらiza kamakuraiza-kamakura
関連することわざ
由来
鎌倉時代に由来し、幕府に重大な危機が訪れた際、全国の御家人が「いざ鎌倉へ！」と宣言して即座に駆けつけたことから来ています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。