ことわざ / 諺
一丁目一番地
読みいっちょうめいちばんちローマ字itchome ichibanchi
最優先事項や最も重要な課題。
一丁目一番地
要点
最優先事項や最も重要な課題。
- 直訳イメージ
- 一丁目一番地
- 使い方
- 特定の課題、政策、または目標が、他の何よりも先に着手されるべき最優先事項であることを強調するために、フォーマルな場面や企業、政治の文脈で使用される。
意味
日本の住所における最初の「一丁目一番地」という表記に由来し、最優先の事柄を指す言葉。絶対的な出発点を表すため、政治の世界で中核となる政策を表現する言葉として定着した。近年では、重要な目標を示すビジネス用語としても標準的に使われるようになっている。
直訳イメージ
一丁目一番地
使い方
特定の課題、政策、または目標が、他の何よりも先に着手されるべき最優先事項であることを強調するために、フォーマルな場面や企業、政治の文脈で使用される。
ニュアンス
フォーマルで戦略的。
例文
この改革は我が党の一丁目一番地であり、何としても実現させなければならない。
顧客満足度の向上が、当社の一丁目一番地だ。
教育改革を一丁目一番地に掲げて、選挙戦に臨んだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
個々の単語は単純な数字と住所の用語だが、政治やビジネスの文脈で使用される慣用的な意味はより高度である。
一丁目
いっちょうめ / itchome
（地区の）一丁目
一番地
いちばんち / ichibanchi
（区画の）一番地
最優先
さいゆうせん / saiyuusen
最も優先すること
使い方の特徴
改まった注意
使い方メモ: 主にフォーマルな場面や政治、ビジネスの文脈で使用され、個人的な日常の用事には使用されない。
誤解しやすい点
目標、政策、またはビジネス戦略に関する議論の中で登場する場合、物理的な住所として文字通りに翻訳してはならない。
検索できる表記
一丁目一番地いっちょうめいちばんちitchome ichibanchiitchome-ichibanchiitchomeichibanchi
関連することわざ
由来
文字通り、日本の住所における最初の「一丁目一番地」を指す。絶対的な出発点を表すことから、最も重要な課題や最優先事項を意味するようになった。「我が党の政策の一丁目一番地」のように、当初は政治の世界で使われるようになり、その後、企業やビジネスの環境にも広まっていった。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ