ことわざ / 諺
一念、天に通ず
読みいちねんてんにつうずローマ字ichinen ten ni tsuuzu
強い意志や誠実な願いは天に通じ、いつか必ず報われるということ。
一つの念が天に届く
要点
強い意志や誠実な願いは天に通じ、いつか必ず報われるということ。
- 直訳イメージ
- 一つの念が天に届く
- 英語での比較
- Sincere wishes reach heaven
- 使い方
- 長年の努力がようやく報われた人を表す際や、困難の中でも初志を貫くよう誰かを励ます際に使われます。
意味
強い意志を持ち、目標や祈りに対して誠実な努力を続ければ、その思いは天に届きます。粘り強さと誠実さが、最終的には成功や夢の実現につながることを教えています。
直訳イメージ
一つの念が天に届く
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Sincere wishes reach heaven
使い方
長年の努力がようやく報われた人を表す際や、困難の中でも初志を貫くよう誰かを励ます際に使われます。
ニュアンス
啓発的で道徳的な響きがあり、前向きで励ましの文脈で使用されます。
例文
一念、天に通ずというように、何年も諦めずに挑戦し続けた彼女は、ついに夢を実現させた。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
古典的な動詞の語尾「つうず」の使用や、「一念」という抽象的な概念が含まれるため、上級者向けの表現です。
一念
いちねん / ichinen
ひたすら思い込むこと。固く決心した心。
天
てん / ten
天。神仏。宇宙の意志。
通ず
つうず / tsuuzu
届く。通じる。理解される。
使い方の特徴
文語的励まし教訓的
使い方メモ: 格調高い響きがあるため、日常の気軽な会話よりも、改まった場での助言や高い志を語る際に適しています。
誤解しやすい点
「一念」を単なる思いつきと混同しないでください。これは、深く、生涯にわたる、あるいは極めて集中した決意を指します。
検索できる表記
一念、天に通ずいちねんてんにつうずichinen ten ni tsuuzuichinentennitsuuzuichinen-ten-ni-tsuuzu
関連することわざ
由来
この表現は、仏教や儒教の思想に根ざしています。一つの強い念（思いや意志）には、天（神仏）に届くほどの力があるという考えに基づいています。信念とたゆまぬ努力の重要性を強調するために、古くから用いられてきました。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。