ことわざ / 諺
一念、岩をも徹す
強い意志と精神集中があれば、どんな困難 も 克服し、不可能と思われることも成し遂げることができる。
一途な思いは、岩をも突き通す
要点
強い意志と精神集中があれば、どんな困難 も 克服し、不可能と思われることも成し遂げることができる。
- 直訳イメージ
- 一途な思いは、岩をも突き通す
- 英語での比較
- Where there is a will, there is a way
- 使い方
- 不屈の精神と強い意志によって、困難な目標を達成した人を表現する際に用いられます。
意味
揺るぎない決意を持つことで、硬い岩をも貫くような、一見不可能に思える偉業を達成できることを示唆する表現です。精神的な覚悟こそが、障害を打破し、困難な課題を成功させる鍵であることを強調しています。
直訳イメージ
一途な思いは、岩をも突き通す
英語の近い表現
Where there is a will, there is a way
使い方
不屈の精神と強い意志によって、困難な目標を達成した人を表現する際に用いられます。
ニュアンス
前向きで、人を鼓舞するような響き。
例文
毎日諦めずに練習を続けた結果、ついに全国大会で優勝できた。一念、岩をも徹すとはこのことだと思った。
学習メモ
重要語彙
「徹す」という漢字や「をも」という古語的な助詞の構造により、基本的なことわざに比べると初心者には少し分かりにくい部分があります。
一念
いちねん / ichinen
ひたすら思い込むこと。強い決意。
岩
いわ / iwa
いわ。非常に硬いものの象徴。
徹す
とおす / toosu
突き通す. 貫通させる。
使い方の特徴
使い方メモ: 非常に強い意志を指すため、単なる努力以上の、並々ならぬ覚悟を表現する際に使われます。
誤解しやすい点
身体的な力や、たまたま運良く成功した場合には使いません。精神的な集中力による成果を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
漢代の将軍、李広にまつわる話に由来します。ある夜、草むらに虎が隠れていると思い込んだ李広は、それに向けて矢を放ちました。翌朝、矢が固い岩に深く突き刺さっているのを発見しました。標的が虎であるという彼の強い思い（一念）が、岩をも貫く力を生み出したと言い伝えられています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。