ことわざ / 諺
貧すれば鈍する
読みひんすればどんするローマ字hinsureba donsuru
貧困が知恵を曇らせ、判断力を低下させること。
貧しくなれば、心や知恵も鈍くなる。
要点
貧困が知恵を曇らせ、判断力を低下させること。
- 直訳イメージ
- 貧しくなれば、心や知恵も鈍くなる。
- 使い方
- 経済的な困窮が原因で、正しい判断ができなくなったり、意気地がなくなったりする様子を説明する際に使われる。
意味
暮らしが貧しくなると、日々の生活を送ることに精一杯になり、心に余裕がなくなってしまう。その結果、本来持っているはずの知恵や正しい判断力が衰え、愚かな行動をとるようになることを指す。
直訳イメージ
貧しくなれば、心や知恵も鈍くなる。
使い方
経済的な困窮が原因で、正しい判断ができなくなったり、意気地がなくなったりする様子を説明する際に使われる。
ニュアンス
このことわざは客観的な観察に基づいており、困窮が精神面に与える影響への警告として機能する。
例文
お金に困って冷静な判断ができなくなっている。貧すれば鈍するとはこのことだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
ことわざ特有の「すれば（仮定形）」という文法構造と、基本的な漢字が使われている。
貧する
ひんする / hinsuru
貧しくなる
鈍する
どんする / donsuru
頭の働きが鈍くなる
使い方の特徴
中立注意
使い方メモ: 単なる金銭ের欠如ではなく、貧困が精神に与える影響を説明している。
誤解しやすい点
単に相手の知能を侮辱するために使うのは避けるべきである。あくまで経済的な困窮が判断力を鈍らせる原因であることを指摘する言葉である。
検索できる表記
貧すれば鈍するひんすればどんするhinsureba donsuruhinsurebadonsuruhinsureba-donsuru
関連することわざ
由来
生活の困窮に追い詰められることで心に余裕がなくなり、本来持っているはずの知恵や判断力が発揮できなくなる心理状態を説明している。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。