ことわざ / 諺
小さく生んで大きく育てろ
読みちいさくうんでおおきくそだてろローマ字chiisaku unde ookiku sodatero
物事を小さな規模で始め、時間をかけて徐々に大きくしていくこと。
小さく産んで大きく育てる
要点
物事を小さな規模で始め、時間をかけて徐々に大きくしていくこと。
- 直訳イメージ
- 小さく産んで大きく育てる
- 英語での比較
- Start small and grow big.
- 使い方
- 新しい事業やプロジェクトを始める際に、低リスクで段階的なアプローチを勧めるために使われます。
意味
安産と健やかな成長を願う言葉に由来し、事業やプロジェクトを始める際には、まずは管理可能な規模で開始するのが良いという教えです。小さく始めることで初期のリスクを抑え、着実な発展を目指して成功へと導くことを推奨しています。
直訳イメージ
小さく産んで大きく育てる
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
Start small and grow big.
近い✓ 確認済み
Great oaks from little acorns grow.
使い方
新しい事業やプロジェクトを始める際に、低リスクで段階的なアプローチを勧めるために使われます。
ニュアンス
助言的で実用的。
例文
新しい事業を始めるにあたって、上司にアドバイスされた。「小さく生んで大きく育てろ、最初から大きく張るのはリスクが高い」と。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「生む」や「育てる」といった動詞の命令形を使用し、それをビジネスに比喩的に当てはめています。
小さく
ちいさく / chiisaku
小さく
生んで
うんで / unde
生む
大きく
おおきく / ookiku
大きく
育てろ
そだてろ / sodatero
育てろ
使い方の特徴
中立励まし注意
誤解しやすい点
出産について直接言及していますが、この表現はビジネスやプロジェクト管理の比喩として使われます。
検索できる表記
小さく生んで大きく育てろちいさくうんでおおきくそだてろchiisaku unde ookiku sodaterochiisakuundeookikusodaterochiisaku-unde-ookiku-sodatero
由来
この表現は、安産を願う言葉に由来します。歴史的に、大きな赤ちゃんを出産することは難産につながる可能性があったため、小さめの赤ちゃんを産んで元気に育てることが母子の健康にとって理想的とされていました。この概念が、現在ではビジネスやプロジェクト管理にも応用されています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ