ことわざ / 諺
万事休す
読みばんじきゅうすローマ字banji kyuusu
万策が尽きて、もはや手の施しようがない状態。
万事が休止する
要点
万策が尽きて、もはや手の施しようがない状態。
- 直訳イメージ
- 万事が休止する
- 使い方
- 状況が行き詰まり、回復や修復の道がなくなったことを悟ったときに使われます。
意味
すべての手段や策略を使い果たし、絶望的な状況であることを表します。今さら何をしても結果を変えることはできず、すべての可能性が消えてしまったという悟りを伝えます。
直訳イメージ
万事が休止する
使い方
状況が行き詰まり、回復や修復の道がなくなったことを悟ったときに使われます。
ニュアンス
避けられない失敗に直面した際の、強い諦めや絶望感を含んでいます。
例文
メインサーバーが物理的に破壊されては、復旧は無理だ。万事休すだ。
最後のチャンスも逃してしまい、もはや万事休すと言わざるを得ない。
現場に到着したときには既に試合が終了しており、万事休すであった。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「万事」という漢字と、古典的な動詞の形である「休す」が使われており、やや上級ですが書き言葉で見られます。
万事
ばんじ / banji
すべてのこと；万事
休す
きゅうす / kyuusu
終わる；尽きる
使い方の特徴
中立戒め
使い方メモ: これを使うことは諦めたことを意味するため、まだ努力を続けるつもりであれば避けてください。
誤解しやすい点
休息（休むこと）を意味するのではなく、事態そのものが完全に行き詰まり、どうにもならなくなったことを意味します。
検索できる表記
万事休すばんじきゅうすbanji kyuusubanji-kyuusubanjikyuusu
関連することわざ
由来
この表現は、中国の歴史書『宋史』のエピソードに由来します。もともとは、どのような行動や薬も状況に対して何の効果もない状態を表すために使われていました。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ