ことわざ / 諺
化けの皮が剥がれる
読みばけのかわがはがれるローマ字bake no kawa ga hagareru
隠していた本性や正体が現れること。
化けの皮が剥がれる
要点
隠していた本性や正体が現れること。
- 直訳イメージ
- 化けの皮が剥がれる
- 使い方
- 上辺の装いが剥ぎ取られ、本性や本心が見えた際に用いられる。
意味
それまで隠されていた本当の性格や正体が明らかになること。善人を装っていた人が、ついに悪事や本性を露呈した際などに用いられる。
直訳イメージ
化けの皮が剥がれる
使い方
上辺の装いが剥ぎ取られ、本性や本心が見えた際に用いられる。
ニュアンス
暴かれた対象に対して、批判的または否定的なニュアンスを伴う。
例文
親切なふりをしていたが、ついに化けの皮が剥がれた。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
文法や漢字は標準的だが、「化けの皮」という語彙や動詞の「剥がれる」は慣用句特有の使い方。
化けの皮
ばけのかわ / bake no kawa
正体を隠すための上辺の飾り。
剥がれる
はがれる / hagareru
くっついていたものが離れる。露呈する。
使い方の特徴
中立批判的
使い方メモ: 本性が悪いものである場合に使い、良い意味でのギャップには用いない。
誤解しやすい点
ポジティブな意味での「正体がわかる」という文脈では使用しない。
検索できる表記
化けの皮が剥がれるばけのかわがはがれるbake no kawa ga hagarerubake-no-kawa-ga-hagarerubakenokawagahagareru
関連することわざ
由来
正体を隠して人間に化けていた化け物の皮が剥がれ、恐ろしい正体が現れるという怪談に由来する。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。