ことわざ / 諺
有る時払いの催促なし
余裕ができた時に返し、それまでは催促もしないという条件でお金を貸すこと。
お金が有る時に払い、催促はしないこと。
要点
余裕ができた時に返し、それまでは催促もしないという条件でお金を貸すこと。
- 直訳イメージ
- お金が有る時に払い、催促はしないこと。
- 使い方
- 非常に寛大な条件で借金を申し出る場合や、返済を厳しく期待せずに金銭を貸す状況を説明する際に使われます。
意味
借り手に余裕がある時に返済すればよく、貸し手も返済の催促をしないという約束で金銭を貸し出すことを表す表現です。このような緩やかな条件で貸したお金は、実際には返ってこない可能性が高いという含みがあります。寛大ではあるものの、リスクを伴う金銭的援助の姿勢を反映しています。
直訳イメージ
お金が有る時に払い、催促はしないこと。
使い方
非常に寛大な条件で借金を申し出る場合や、返済を厳しく期待せずに金銭を貸す状況を説明する際に使われます。
ニュアンス
純粋な寛大さを表すこともあれば、その借金が実質的に譲渡（プレゼント）になる可能性を冷ややかに認識していることを示す場合もあります。
例文
「困っているなら貸してあげる。有る時払いの催促なしでいいから」と言われ、助かった。
学習メモ
重要語彙
有や払といった基本的な漢字を使用していますが、支払いを求める「催促」という言葉は特定の中級語彙です。
有る時
あるとき / arutoki
お金がある時
払い
はらい / barai
支払い
催促
さいそく / saisoku
催促
なし
なし / nashi
なし
使い方の特徴
使い方メモ: 貸し手としてこの表現を使うと、返済を期待していないという合図になる可能性があることに注意してください。
誤解しやすい点
単なる金融用語として解釈されるかもしれませんが、実際には返済される可能性が低いという特定のニュアンスが含まれています。
検索できる表記
関連することわざ
由来
江戸時代の習慣に由来します。もともとは、貸し手からの圧力を受けることなく、借り手が十分な余力がある時にだけ資金を返却することが許されるという、寛大な金銭の貸し出し方法を指していました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。