ことわざ / 諺
暗雲低迷
読みあんうんていめいローマ字an un tei mei
悪い状況が続き、改善の兆しが見えず、不穏な空気が漂っていること。
暗い雲が低く垂れ込めること
要点
悪い状況が続き、改善の兆しが見えず、不穏な空気が漂っていること。
- 直訳イメージ
- 暗い雲が低く垂れ込めること
- 使い方
- 停滞する経済、苦戦するスポーツチーム、不祥事が続く企業など、先行きが不透明な状況を説明する際に使われます。
意味
暗い雲が低く垂れ込め、困難やトラブルが長く続く状態を表します。不安感があり、近い将来に事態が好転する明確な兆候がないことを示します。
直訳イメージ
暗い雲が低く垂れ込めること
使い方
停滞する経済、苦戦するスポーツチーム、不祥事が続く企業など、先行きが不透明な状況を説明する際に使われます。
ニュアンス
ニュース、ビジネスレポート、スポーツの分析など、フォーマルで深刻な文脈で使用されます。
例文
世界経済には、いまだ暗雲低迷の空気が漂っている。
主力選手の怪我が続き、チームの先行きは暗雲低迷としている。
不祥事の発覚後、その企業の株価は暗雲低迷の状態が続いた。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
漢字自体は中級レベルですが、四字熟語として、主に公的な文書や報道などで使われます。
暗雲
あんうん / an'un
暗い雲
低迷
ていめい / teimei
低く漂うこと、停滞すること
使い方の特徴
改まった注意批判的このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: これは深刻な言葉です。個人的なちょっとした不都合に使うと、大げさに聞こえるかもしれません。
誤解しやすい点
単発の突発的な事故ではなく、トラブルが継続している状態を表すために使用してください。
検索できる表記
暗雲低迷あんうんていめいan un tei meianunteimeian-un-teimeianunteme暗雲低迷 あんうんていめいan-un-tei-mei
関連することわざ
由来
この表現は不穏な状況の比喩であり、黒い雲が低く垂れ込め、今にも雨が降り出しそうな暗い空の様子に由来しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。