ことわざ / 諺
悪貨は良貨を駆逐する
同じ環境に質の悪いものと良いものが混在すると、質の悪いものが良いものを追い出してしまうこと。
悪貨は良貨を駆逐する。
要点
同じ環境に質の悪いものと良いものが混在すると、質の悪いものが良いものを追い出してしまうこと。
- 直訳イメージ
- 悪貨は良貨を駆逐する。
- 英語での比較
- Bad money drives out good
- 使い方
- 市場、組織、あるいは社交の場において、劣ったものが優れたものを押し出すことで全体の質が低下する状況を説明する際に使われる。
意味
経済学の「グレシャムの法則」に基づく言葉で、質の低い要素がシステム全体を支配する様子を指す。粗悪な製品や誤った情報、あるいは不誠実な人間が蔓延すると、良質な代替品や徳のある人物が市場や社会から排除され、姿を消してしまうことへの警告として用いられる。
直訳イメージ
悪貨は良貨を駆逐する。
英語の近い表現
Bad money drives out good
Bad money drives good money out of circulation
使い方
市場、組織、あるいは社交の場において、劣ったものが優れたものを押し出すことで全体の質が低下する状況を説明する際に使われる。
ニュアンス
批判的な観察や、システム的な衰退に対する警告として使われる。
例文
安かろう悪かろうの商品が市場を占め、良質なメーカーが撤退した。悪貨は良貨を駆逐するだ。
質の低い情報が溢れ、信頼できるニュースが埋もれてしまう。悪貨は良貨を駆逐する現象だ。
悪貨は良貨を駆逐することのないよう、品質の高い商品が正当に評価される仕組みが必要だ。
学習メモ
重要語彙
「悪貨」「良貨」といった専門的な経済用語や、硬い表現の動詞「駆逐する」が使われているため。
悪貨
あっか / akka
質の悪い貨幣。
良貨
りょうか / ryoka
質の良い貨幣。
駆逐
くちく / kuchiku
追い払うこと。
使い方の特徴
使い方メモ: 悪い傾向に対する観察であり、推奨される戦略ではない。
誤解しやすい点
単なる競争を説明するために使わないこと。これは、質の低いものが原因で質の高いものが排除される状況を指す。
検索できる表記
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。