ことわざ / 諺
空樽は音が高い
知識や教養のない人に限って、得々としゃべったり、威張ったりすることのたとえ。
空の樽は叩くと高い音がする。
要点
知識や教養のない人に限って、得々としゃべったり、威張ったりすることのたとえ。
- 直訳イメージ
- 空の樽は叩くと高い音がする。
- 英語での比較
- Empty vessels make the most sound
- 使い方
- 実力がないのに口数が多い人や、中身のない自慢話ばかりする人を批判したり揶揄したりする際に使われます。
意味
中身の詰まっていない樽を叩くと高い音が響き、中身の詰まっている樽は鈍く重い音がすることから、人間も中身（知恵や実力）がない人ほど、それを隠そうとして饒舌になったり自慢したりすることを指します。
直訳イメージ
空の樽は叩くと高い音がする。
英語の近い表現
Empty vessels make the most sound
使い方
実力がないのに口数が多い人や、中身のない自慢話ばかりする人を批判したり揶揄したりする際に使われます。
ニュアンス
相手を批判したり、見下したりするニュアンスが含まれます。
例文
会議のたびに声高に持論を展開するが、内容が薄いと評判の同僚がいる。空樽は音が高いとはよく言ったものだ。
学習メモ
重要語彙
文法は「主語＋は＋形容詞」という単純な構造ですが、「空樽（あきだる）」などの特定の語彙や漢字が使われています。
空樽
あきだる / akidaru
中身が入っていない樽
音
おと / oto
音
高い
たかい / takai
（音が）響く、大きい；高い
使い方の特徴
使い方メモ: このことわざは相手の知性や能力を侮辱する表現であるため、非常に厳しい態度をとる意図がない限り、本人に対して直接使うことは避けてください。
誤解しやすい点
単に声が大きい人を指して使うのではなく、その人に知識や中身が伴っていないという含みがある場合に使います。
検索できる表記
関連することわざ
由来
空の樽を叩くと音が大きく響き、中身が詰まった樽は音が響かないという物理的な現象に基づいています。この物理的な特性を、知識や人格といった人間の内面（中身）に例えています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。