ことわざ / 諺
赤子の手を捻る
読みあかごのてをひねるローマ字akago no te o hineru
相手との実力の差が圧倒的で、物事をいとも簡単に成し遂げること。
赤子の手を捻る
要点
相手との実力の差が圧倒的で、物事をいとも簡単に成し遂げること。
- 直訳イメージ
- 赤子の手を捻る
- 使い方
- 相手を倒したり、ほとんど力を必要としない課題を完了したりするのがいかに簡単であるかを説明するときに使われます。
意味
非常に容易に達成できる任務や勝利を指します。両者の間に力や技術の差が極めて大きいため、強い側が努力や苦労を全くせずに成功できる場合に使われます。
直訳イメージ
赤子の手を捻る
使い方
相手を倒したり、ほとんど力を必要としない課題を完了したりするのがいかに簡単であるかを説明するときに使われます。
ニュアンス
手元の課題に対する圧倒的な優越感や自信を暗示します。
例文
あの程度の相手なら、赤子の手を捻るようなものだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
「手」や「捻る」といった語彙を使用していますが、勝利の容易さを表す比喩的な慣用句としての組み合わせは、慣用的な日本語への習熟を必要とします。
赤子
あかご / akago
乳児; 赤ん坊
手
て / te
手; 腕
捻る
ひねる / hineru
ねじる; ひねる
使い方の特徴
中立ユーモア
使い方メモ: 人に対して直接使うと、相手の実力を軽んじているように聞こえることがあります。
誤解しやすい点
誰かに身体的な危害を加えるよう助言していると解釈しないでください。あくまでも物事が容易であることを表す比喩です。
検索できる表記
赤子の手を捻るあかごのてをひねるakago no te o hineruakagonoteohineruakago-no-te-o-hineruakago no te wo hineruakagonotewohineruakago-no-te-wo-hineru
関連することわざ
由来
赤ん坊の手は小さく力がないため、ほとんど力を入れずに捻ることができます。このことから、物事を苦労せず簡単に成し遂げることの比喩としてこの表現が生まれました。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。