ことわざ / 諺
哀毀骨立
親や愛する人を亡くした悲しみのあまり、体が痩せ細って骨が浮き出るほどになること。
悲しみに打ちひしがれ、骨が浮き出るまでになる
要点
親や愛する人を亡くした悲しみのあまり、体が痩せ細って骨が浮き出るほどになること。
- 直訳イメージ
- 悲しみに打ちひしがれ、骨が浮き出るまでになる
- 使い方
- 深い悲しみや喪失感によって、身体的に激しく変貌した様子を表現する際に用いられます。
意味
この言葉は、親などの大切な人を亡くした際の深い悲しみを表し、その精神的な苦痛によって身体的な健康が損なわれる様子を表現しています。体が極度に衰弱し、骨格が際立つほどの痩せ方を強調する用語です。深い哀悼の意が、深刻な身体的虚弱として現れる様子を捉えています。
直訳イメージ
悲しみに打ちひしがれ、骨が浮き出るまでになる
使い方
深い悲しみや喪失感によって、身体的に激しく変貌した様子を表現する際に用いられます。
ニュアンス
重々しく文学的な表現であり、個人の感情的・身体的な衰退の深刻さを際立たせるために使われます。
例文
父を亡くした彼は、食事も喉を通らず、哀毀骨立といった有様で、周囲を心配させた。 彼女は最愛のペットを失った悲しみから、日ごとに痩せ衰え、まさに哀毀骨立の姿だった。
彼女は最愛のペットを失った悲しみから、日ごとに痩せ衰え、まさに哀毀骨立の姿だった。
学習メモ
重要語彙
この四字熟語は、典雅な漢字と古典中国語（漢文）に由来する文学的な構造を持っています。
哀
あい / ai
悲しみ、あわれ
毀
き / ki
こわす、そこなう
骨
こつ / kotsu
ほね
立
りつ / ritsu
たつ、目立つ
使い方の特徴
使い方メモ: 非常に重い表現です。喪失による極端で目に見える身体的衰退を表現する場合にのみ使用してください。
誤解しやすい点
精神的な苦痛とは無関係な一般的な体重減少や病気ではなく、悲しみによって引き起こされる身体的な消耗を指します。
検索できる表記
由来
この表現は、中国の南北朝時代に劉義慶によって編纂された逸話集『世説新語』の「徳行」篇に由来します。王戎と和嶠が共に親の喪に服していた際、和嶠は儀礼を完璧にこなして健康を保っていましたが、王戎は儀礼を厳格に守らなかったものの、悲しみのあまり痩せ細って骨立するほどでした。これを見た劉仲雄が武帝に対し、「和嶠は『生ける孝』を尽くしているが、王戎は『死に至る孝』を尽くしている」と説明したことから、王戎の状態を表す成語として定着しました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。