ことわざ / 諺
意気消沈
読みいきしょうちんローマ字iki shochin
元気がなくなり、ひどく落ち込むこと。
意気消え沈む
要点
元気がなくなり、ひどく落ち込むこと。
- 直訳イメージ
- 意気消え沈む
- 英語での比較
- To be dejected
- 使い方
- 挫折の後に目に見えて落胆している人や、やる気を失った人に対して使われます。
意味
気力や元気が衰えてしまい、深く落胆している状態を表します。失敗や失望、喪失などによって心が折れてしまった精神状態を指す表現です。
直訳イメージ
意気消え沈む
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
To be dejected
近い✓ 確認済み
Down in the dumps
使い方
挫折の後に目に見えて落胆している人や、やる気を失った人に対して使われます。
ニュアンス
中立的からやや文章語的な響きがあり、悪いニュースの後の人々の心理状態を説明する際に用いられます。
例文
大事な試合に負けて、選手たちは意気消沈してしまった。
期待していた企画が通らず、彼はすっかり意気消沈している。
失敗しても意気消沈することなく、すぐに次の挑戦を始めるべきだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
抽象的な漢字語彙で構成されています。概念は明確ですが、読み方や熟語は上級語彙の一部です。
意気
いき / iki
心の意欲、元気づ。
消沈
しょうちん / shochin
意欲が衰え沈むこと。
使い方の特徴
中立励まし注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 精神的な大きな落ち込みを表し、単なる軽い疲れではありません。
誤解しやすい点
肉体的な疲労には使わず、心が折れた精神状態に対して使います。
検索できる表記
意気消沈いきしょうちんiki shochiniki-shochin
関連することわざ
由来
「意気」は元気や気力を指します。「消沈」は消えて沈むことを意味します。合わせることで、気力が衰えて沈み込んでいる状態を表しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。