ことわざ / 諺
初物七十五日
読みはつものしちじゅうごにちローマ字hatsumono shichijugo nichi
その季節の初物を食べると、寿命が七十五日延びるということ。
初物、七十五日
要点
その季節の初物を食べると、寿命が七十五日延びるということ。
- 直訳イメージ
- 初物、七十五日
- 使い方
- 新茶やその年初めの果物など、季節の初物を食べようとするときに使われます。収穫への感謝とその健康効果への期待を表します。
意味
季節の最初の収穫物を食べることは、健康に良く長生きできるという伝統的な考えに基づいた表現です。旬の食べ物は栄養が豊富で縁起が良いとされています。七十五日という具体的な数字は、かなりの期間を表す慣習的な数字として使われています。
直訳イメージ
初物、七十五日
使い方
新茶やその年初めの果物など、季節の初物を食べようとするときに使われます。収穫への感謝とその健康効果への期待を表します。
ニュアンス
自然の恵みに対する感謝の気持ちが込められた、前向きな響きがあります。
例文
今年初めての新茶だ。初物七十五日というから、ありがたくいただこう。
旬の新茶に対する感謝の気持ちを表す際に使われます。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「初物」などの複合語や数字の表現は理解しやすいですが、長寿との慣用的な結びつきについては文脈による理解が必要です。
初物
はつもの / hatsumono
その季節に初めて収穫されたもの
七十五日
しちじゅうごにち / shichijugo nichi
75日間
使い方の特徴
中立安心させる励まし
使い方メモ: 対象となる食べ物が、そのシーズンで本当に初めてのものであることを確認してください。
誤解しやすい点
日数を文字通りに受け取らないようにしてください。これは寿命が大幅に延びることを表す象徴的な表現です。
検索できる表記
初物七十五日はつものしちじゅうごにちhatsumono shichijugo nichihatsumonoshichijugonichihatsumono-shichijugo-nichihatsu-mono-shichijugo-nichihatsu mono shichijugo nichi
由来
このことわざは、旬の食べ物は栄養が豊富で縁起が良いという古くからの信仰に由来しています。「七十五日」という数字に特定の科学的根拠はありませんが、長い期間を意味する慣習的な表現として使われています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ