ことわざ / 諺
商人に系図なし
読みあきんどにけいずなしローマ字akindo ni kezunashi
商売の成功は家柄や身分ではなく、才能と努力によって決まる。
商人に系図なし
要点
商売の成功は家柄や身分ではなく、才能と努力によって決まる。
- 直訳イメージ
- 商人に系図なし
- 使い方
- 出生や家柄に関係なく、商売の成功は誰にでも開かれていることを説明する際に使われます。
意味
商業の世界では、先祖や貴族の血筋が成功を保証するわけではありません。むしろ、個人の能力、努力、そしてビジネスセンスによって誰でもトップに立つことができる実力主義の場です。このことわざは、生まれよりも実績や能力が重要であるという考え方を表しています。
直訳イメージ
商人に系図なし
使い方
出生や家柄に関係なく、商売の成功は誰にでも開かれていることを説明する際に使われます。
ニュアンス
励まし、実力重視。
例文
農家出身の彼は、商人に系図なしという言葉を胸に独立し、一代で成功した実業家となった。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「に...なし」という文法は単純ですが、「商人（あきんど）」や「系図（けいず）」といった語彙は初心者には少し馴染みが薄いかもしれません。
商人
あきんど / akindo
商売をする人
系図
けいず / keizu
祖先からのつながりを記したもの
なし
なし / nashi
ないこと
使い方の特徴
中立励まし
誤解しやすい点
このことわざは特にビジネスにおける実力主義を強調するものであり、あらゆる社会的文脈において家族の歴史が無関係であることを意味するわけではありません。
検索できる表記
商人に系図なしあきんどにけいずなしakindo ni kezunashiakindonikezunashiakindo-ni-kezunashi
由来
「系図（けいず）」とは、家系や血筋を記したもののことです。武士の世界では家柄が極めて重要視されましたが、商人の世界では実力と才覚がすべてでした。このことわざは江戸時代の商人精神を象徴しており、生まれに関係なく誰でも成功できる実力主義的な商業社会を反映しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ